来週の月曜日は健康診断！

　そうだ今の内に、もう何年も触ってなかった体脂肪を計ってみよう！
　と、まずは暫く乗ってなかった体重計に乗って、うちの体重計が狂ってなければまだ元に戻ってないことを確認して体脂肪計を握ってみました。
　成人女性の体脂肪標準値マックスは３０％で、私はそのラインの上下を行ったりきたり行ったり行ったりしているのですが、というかそれ以外の数値を見たことがありませんでしたが、今回はなんと！　すばらしい標準値範囲内！　うひょー！　素敵素敵もう少しの間夢を見させて……！

　でも何とゆーか、どこが減っているのか自分ではよく解らないです。
　気持ちウエストゆるくなったような気もするけどお腹のぽっこり具合がなくなったというわけでもないような。
　気持ち服のサイズが１サイズ下でも入るような気もするけど細くなった気もしません。

　でも今日「痩せた？」って初めて言われた！
　あごのラインが細くなったねって！　顔か～…。嬉しいけど顔よりも先に腹がひっこんで欲しかった～（だって夏だし…）



　海外の方から感想のメールを頂きました。嬉しいですありがとうございます！
　しかし。

　よ、読めない……（苦笑）。

　以前にも海外の方から感想メールをいただいたことがありますが、その時は有難いことにその人が日本人よりも完璧な日本語を使われていて、何の苦労もなく読むことができましたが、今回は

　その方は、翻訳サイトで日本語に翻訳されたメールを送ってくださったのです。

　読めない……！！！


　どうしてこう、翻訳サイトの翻訳は、謎の暗号にしかならないんだ……。
　何というか、完璧に全く日本語の文章じゃなくて解読できません……。嬉しいのに嬉しいのに返事も書けない（自分の文章も翻訳サイトにかけて送ったらこうなるのかと思うと！）
　ひとつだけ、「更新してください」だけは読めた（笑）。



　更新してないサイトでごめんなさい……。
　（私はもうネタがなくて更新してない開店休業ジャンルサイトをいくつか放置しているのだった。自分はもう新しいネタなくても、これからこのジャンルにハマってサイト探す人が見つけてくれるといいなーと思って……）



　追記：

　あ――！　メールくれた人がブログコメントもくださっている！　昨日の日付だったのにすぐ気がつかなかった（というかコメントが先だったんすね）申し訳ありませんありがとうございます！！！
　同じ翻訳サイトを使ったと思われるのにブログコメントの方は１００倍読みやすいです！
　改めてコメントの返答もしなくては………ぬ、抜けました！？　え、えっと誤訳！？（笑）

　日本で、このカップリングのサイトがうちしかないかもしれないという事実に愕然…